CHRISTINA AGUILERA – Maintenant, un super test: si vous pensez que la traduction du titre de cet article est « Britney Spears est nulle »…il faudra réviser vos connaissances! Car Christina Aguilera va bientôt sortir un album entièrement chanté en langue espagnole, donc on doit tous être prêts! A l’instar de madonna ou les rappeurs de Cypress Hill qui ont traduit leurs morceaux en espagnol sans plus, Christina Aguilera va composer pour cet enregistrement de nouveaux morceaux exclusifs. D’ailleurs, elle a déjà traduit son tube « Genie in the Bottle » (ça donne « Genio Atrapado ») avec succés sur le marché latino (disque de platine au Mexique!). Si vous voulez en savoir plus, voici un lien vers l’interview qu’elle nous a accordé récemment!

CARL CRAIG – Plus déchaîné que jamais, Carl Craig attaque l’an 2000 toutesdents dehors. Nous vous avions parlé dans notre édition du 29 décembre( lire ici) du festival Techno qu’il co-organise pourle printemps prochain à Detroit. Le génial musicien annonce queson label, Planet E, va prochainement accoucher d’une nouvelle subdivision, consacrée… au hip hop! Oui, vous avez bien lu. NomméeAntidote Music System, cette structure va se concentrer sur lascène locale, ce qui veut dire Eminem côté grand public etSlum Village côté underground. La 1ère sortie sera un 10″ en édition limitée des MC/producteurs Lacksi-Daisy-Cal et HodgePodge du collectif Breakfast Club. Les prochains maxis arriveront enfévrier et en mars. Par ailleurs, le prochain 12″ de Innerzone Orchestra (lire la chronique ), la reprise du « People Make The World Go Round » des Stylistics, sort ce mois-ci avec des remixes signés Carl Craig etKenny Dixon Jr (Moodyman). Scrutez les bacs!

SHADOW SIGNE LA BANDE SON D’UN DOCUMENTAIRE SUR LES SANS-ABRIS – Jamais en panne de nouveaux projets, DJ Shadow a été sollicité pour réaliser la bande sonore de « Dark Days », un documentaire sur lessans-abris. Visiblement ému par un extrait du film, le bouillonnant producteur de San Francisco a dit « oui » sans sourciller. Leréalisateur, Mark Singer, s’est plongé 2 années durant parmi les membres d’une communauté de sans-abris vivant dans un tunnel de train désaffecté à New York. Le film sera projeté en avant-première au prochain festival de Sundance. Shadow a fait savoir que ce sont des remixes de »Endtroducing » et des extraits de l’album de U.N.K.L.E. qui seront utilisés.

DAVID BOWIE – Un petit compte épargne? Une nouvelle carte bancaire? Pas de problème…David Bowie est là! En effet, plus fort que les Rolling Stones qui avaient lancé avec une banque américaine une carte de crédit (avec en prime la langue de Mick Jagger en logo!), voici que David Bowie grille toutes les superstars sur le poteau et fait la totale, puisqu’il lance son propre service bancaire sur internet! Comme vous mourrez d’impatience…voici l’adresse web: www.bowiebanc.com. David Bowie offre les services habituels d’une banque en ligne, plus un an d’hébergement gratuit sur bowienet (pour les résidents aux USA uniquement!). Dis David, si l’on ouvre un compte, on aura des cd gratos?