Furieux, le jeune retraité de la glace s'en prend à un maireGrosse colère pour le patineur Brian Joubert. Alors que le premier tour des élections municipales doit avoir lieu le 23 mars, voilà qu'il retrouve son image affichée dans un document de campagne